There are two ways you can see which files your client has downloaded from a gallery if you have Free Digitals turned on:
Go to Photos > Quick Actions for the specific gallery > Gallery Visitors > View in the Free Digitals column
or
Go to Reports > Gallery Visitors > View in the Free Digitals column